vorschieben

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t push (oder slide, move) forward; (Lippe etc.) stick out; fig. (als Vorwand benutzen) use s.th. as an excuse; (jemanden) use s.o. as a dummy; fig. Riegel 1

II v/refl move forward; Person: push (one’s way) forward; in der Schlange: Brit. jump the queue, Am. cut in line

* * *

to advance

* * *

vor|schie|ben sep

1. vt

1) (= davorschieben) to push in front; Riegel to put across, to shoot (across); (= nach vorn schieben) to push forward; Kopf to stick forward; Unterlippe, Kinn to stick out

See:

→ Riegel

2) (MIL) Truppen to move forward

vorgeschobener Posten — advance guard, advance party

3) (fig = vorschützen) to put forward as a pretext or excuse

vorgeschobene Gründe — pretexts pl, excuses pl

4)

jdn vórschieben — to put sb forward as a front man

2. vr

(Wolken, Erdmassen) to advance, to move forward; (Menschen) to push or press forward

* * *

(to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) bring forward

* * *

vor|schie·ben

vt irreg

1. (vorschützen)

▪ etw \vorschieben to use sth as an excuse [or a pretext]

das ist doch nur eine Ausrede, die er vorschiebt, um nicht kommen zu müssen that's just an excuse [that] he's using not to come

▪ vorgeschoben used as an excuse [or a pretext]

ich kann diese vorgeschobenen Gründe leider nicht akzeptieren I'm afraid I can't accept these reasons which are just a pretext

2. (für sich agieren lassen)

▪ jdn \vorschieben to use sb as a front man/woman

3. (nach vorn schieben)

▪ etw \vorschieben to push sth forward

4. (vor etw schieben)

▪ etw \vorschieben to push [or slide] sth across

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) push <bolt> across; s. auch Riegel 1)

2) (nach vorn schieben) push forward

2.

unregelmäßiges reflexives Verb push forward

* * *

vorschieben (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t push (oder slide, move) forward; (Lippe etc) stick out; fig (als Vorwand benutzen) use sth as an excuse; (jemanden) use sb as a dummy; fig → Riegel 1

B. v/r move forward; Person: push (one’s way) forward; in der Schlange: Br jump the queue, US cut in line

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) push <bolt> across; s. auch Riegel 1)

2) (nach vorn schieben) push forward

2.

unregelmäßiges reflexives Verb push forward

* * *

v.

to push forward expr.